Adding a Secondary or Assistant to a Matter

"Does adding an Assistant attorney or Secondary attorney to a Matter affect who can key time on a Matter?"

No, the Assistant or Secondary fields do not have anything to do with security or keying time. They are related to use of the calendaring portion of the program. If you set up names in these fields, when you go to create an appointment and invite people these names will be pre-populated in your list.